قواعد الحيطة في الصينية

• 审慎监管

• قواعد    文法; 语法
• الحيطة    警觉性
• الحوايطة    霍瓦伊塔

أمثلة

1. (و) تدريب (المحاسبين ومراجعي الحسابات والمسؤولين عن قواعد الحيطة وغيرهم من أصحاب المصلحة)؛
   培训(会计师、审计员、监管人员和其他利益相关方)；
2. وأثبتت قواعد الحيطة التي تتّبعها القطاعات المصرفية فائدتها الجمّة في منع الأزمة والتصدي لها.
   对银行部门的审慎管制证明能够特别有效地防止和应对危机。
3. وهذه اﻻشتراطات الخاصة باﻻحتياطي كانت أداة من أدوات السياسة العامة قائمة بذاتها ومستقلة عن قواعد الحيطة العادية.
   准备金规定额是一种与通常的谨慎调控措施无关的政策手段。
4. هناك اقتراحات طرحت ﻻستخدام قواعد الحيطة المتصلة برأس مال البنوك استخداما مباشرا كوسيلة للحد من المضاربة بالعمﻻت.
   有人建议更直接地对银行资本进行稳妥管理，以便限制货币投机活动。
5. ومن جهة أخرى، قد تحتاج بعض الجهات المسؤولة عن قواعد الحيطة إلى وضع قواعدها المحاسبية الخاصة بها لكي تناسب الظروف الوطنية.
   另一方面，某些监管方可能需要制定自己的会计规则以适应国情。